 |
英华沉浮录08 |
2008-06-30 |
Hits:417 |
| 董桥，一九四二年生，福建省晋县人。一九六四年于成大外文毕业，一九七五年在英国伦敦大学亚非学院做研究。曾任香港美国新闻处今日世界丛书之编辑，从事新闻广播、时事评论工作，制做过英国文学、文化和科技史的节目，任明报编辑至九五年退休，着作译着等身。这样的一个人，这样的学经历来从是英华沉浮录这样的一个专栏的写作，操管以议天下事，是再适合也不过了。我想英华沉浮录里最特别的是董桥总是中英夹杂来议论时事。也许是做为一种相对来论事，但读来却不会有拗口。且更令人敬佩的是其国学与英文根基都如此深厚。人道是伤春悲秋不长进，但我以为董桥的英华沉浮录是日日在写，日日在长进。 |
| Model: CD218
|
|
|
|
英华沉浮录07 |
2008-06-30 |
Hits:379 |
| 本书为董桥的英华沉浮路系列中的第七卷─为红袖文化招魂。董桥在写英华沉浮路的时间，正好是香港的百年大事──香港九七。于是我们可以看到一个身为知识份子的董桥，便常常在文章中讨论到有关政治的问题。董桥所谈政治问题，多是对两种不同的政治文化的交接所产生的和可能产生的问题所提出的建言和见解，而非无的放矢凭空漫骂。我想董桥的特别之处在于他并不漫骂，他在其所长的语文方面，再再提出实例来讨论中英语文的不同不可硬译。或者用幽默的方式藉古喻今。特别是那位与他同姓的的董先生，更是再再提出为文清新隽永的建言，文中无一丝怒气甚为可观。 |
| Model: CD218
|
|
|
|
英华沉浮录06 |
2008-06-30 |
Hits:402 |
[新闻是历史的初稿]是英华浮沉录的第六卷。由于董桥曾任新闻工作，所以对于新闻事件有独特的眼光与见解。常说新闻从业人员总有所谓的「新闻眼」、「新闻鼻」，在「新闻是历史的初稿」中，董桥抓紧时事潮流的脉络，探讨些一般我们不会注意的小细节，从中发掘「新闻点」。
在「新闻是历史的初稿」文中董桥认为新闻是历史的源头，新闻记者应有持平的态度，「记」而不「议」。但是放眼今日的新闻媒体，许多新闻从业人员为求内容吸引人，极尽羶色腥之能事，因此这有可能造成读者甚至后代研究的不客观结论，这样的结果不应是新闻或是史料记载应有的态度。 |
| Model: CD218
|
|
|
|
英华沉浮录05 |
2008-06-30 |
Hits:404 |
| 董桥是个文人、是读书人、是写字的、是藏书人、爱书人、买书人、是雅士，爱收藏明清古物，性爱书法金石之类，在其英华沉浮录中处处可见其对书法金石的喜爱。成大外文毕业的董桥，其外文能力之深可，由其译着或从英华沉浮录中信手捻来的英文可见。董桥可谓学贯中西，外文系出身，再加上国学底子深厚，于是其所写之小品文字，皆有可观之处。而特别是其中西兼长的特性，更使其在书中屡屡套讨论翻译的问题，对香港的语文教育和公文、法令之文字，再再提出精辟的讨论。董桥虽中西均长，但可看出其希望以西辅中的理念。 |
| Model: CD218
|
|
|
|
英华沉浮录04 |
2008-04-04 |
Hits:310 |
| 董桥，大家或许都只知道他写过无数的散文、小说。却可能不知其对社会科学亦是颇有造诣的人物。当代书刊中有一本讨论马克斯思想的[辩证法的黄昏]，正是董桥的大作之一。可见其文学、科学都甚为可观。[留住文字的绿意]是[英华沉浮录]的第四卷，书中除了抓字虱外，仍不忘讨论古今中外名流雅士的风流遗事，诉说自己的读书心得，谈谈政治人物的二三事。事端无分大小，俱收入董桥的法眼中，反复咀嚼，吐出一篇篇香气怡人的散文笔记，不可不读。 |
| Model: CD218
|
|
|
|
